Yeah, this is a huge problem. I found the best solution is to buy a 3.5mm audio cable with a microphone (these can be had for 10-20$) and attach them to a nice set of metal band headphones (closed or open depending on if you want sound isolation). I gave up on gaming, Sony headphones and the like a long time ago they are all trash no matter how much you pay for them, they break and become e-waste in the first year.

Surprisingly despite the forums the game has a “Very Positive” review, which is probably what I would have given it after playing the demo.