Haha dude what are you talking about? Parents not knowing this shit it how we got here. Parents are so exhausted from working they are not thinking about this stuff.

Plant the first seed and create those groups.

Good news!!

You can selfhost a navidrome server and stream the files from there. I dont know how tech savy you are but that is what I do.