Not sure about tear gas but pepper spray is oil based (capsicum oil), so water probably wouldn’t work. iirc flooding the tear gas canisters stops the reaction/release of more gas. I think people were caring around cones, putting them on top of canisters then drenching the contents.

On second thought, maybe some baby shampoo in the water sprayer/mister would be enough to grab onto the chili oils