Consumer sentiment is pushing small firms to protest recent ICE raids, even as many corporate leaders stay quiet.